it was no thanks to him that - English translation in German - Langenscheidt dictionary English-German

„thanks“: plural

thanks

[θæŋks]plural | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Dank

Dankmasculine | Maskulinum m
thanks

thanks

examples

to acceptsomething | etwas sth with thanks

something | etwasetwas dankendor | oder od mit Dank annehmen

to acceptsomething | etwas sth with thanks
and that’s all the thanks I get

und das ist jetzt der Dank dafür

and that’s all the thanks I get
to give thanks

feierlich danksagen

to give thanks
to give thanks to God

Gott danksagen

to give thanks to God
thanks to

wegen (with genitive | mit Genitiv+gen)

thanks to
it’s all thanks to you that we’re so late

bloß deinetwegen kommen wir so spät

it’s all thanks to you that we’re so late
it was no thanks to him that ...

ich hatte/wir hattenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc es nicht ihm zu verdanken, dass ...

it was no thanks to him that ...

hide examplesshow examples

„thanks“: interjection

thanks

[θæŋks]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

danke

danke (for für)
thanks familiar, informal | umgangssprachlichumg

thanks familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

many thanks

herzlichen Dank (for für)

many thanks
thanks a lot , thanks very much

vielen Dank

thanks a lot , thanks very much
thanks for nothing! ironically | ironischiron

vielen Dank auch!

thanks for nothing! ironically | ironischiron

„thank“: noun

thank

[θæŋk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Dank, Dankesbezeigung, Danksagung Sühneopfer

Dankmasculine | Maskulinum m
thank <plural | Pluralpl>

thank <plural | Pluralpl>
Dankesbezeigung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
thank <plural | Pluralpl>

Danksagung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
thank <plural | Pluralpl>

thank <plural | Pluralpl>

examples

to give thanks to God <plural | Pluralpl>

Gott danken

to give thanks to God <plural | Pluralpl>
cordial thanks <plural | Pluralpl>

herzlicher Dank

cordial thanks <plural | Pluralpl>
letter of thanks <plural | Pluralpl>

Dankesbrief

letter of thanks <plural | Pluralpl>
in thanks for <plural | Pluralpl>

zum Dank für

in thanks for <plural | Pluralpl>
with thanks <plural | Pluralpl>

dankend, mit Dank

with thanks <plural | Pluralpl>
thanks to his intervention <plural | Pluralpl>

dank seiner Vermittlung

thanks to his intervention <plural | Pluralpl>
thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>

dank seiner Torheit

thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>
small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>

ohne ihre Hilfe gelang es uns

small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>
thanks <plural | Pluralpl>

danke

thanks <plural | Pluralpl>
no, thanks <plural | Pluralpl>

nein, danke

no, thanks <plural | Pluralpl>
many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>

vielen Dank

many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>
thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>

Gott sei Dank

thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>
small thanks I got <plural | Pluralpl>

schlecht hat man es mir gedankt

small thanks I got <plural | Pluralpl>
it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>

es ist alles ihm zu verdanken

it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>

hide examplesshow examples

Sühneopferneuter | Neutrum n
thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>

thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>

„thank“: transitive verb

thank

[θæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

danken, sich bedanken bei sich bedanken bei

(jemandem) danken, sich bedanken bei
thank

thank

examples

(I) thank you

danke

(I) thank you
no, thank you

nein, danke

no, thank you
(yes,) thank you

ja, bitte

(yes,) thank you
to say “thank you”

sich bedanken

to say “thank you”
I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf

ich möchte Sie bitten (for um to do zu tun)

I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf
I will thank you to leave that to me

ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das mir überließen

I will thank you to leave that to me
thank you for nothing ironically | ironischiron

da bedanke ich mich schön, danke ergebenst

thank you for nothing ironically | ironischiron
your tea, sir, thank you

bitte sehr, Ihr Tee

your tea, sir, thank you

hide examplesshow examples

sich bedanken bei
thank ironically | ironischiron

thank ironically | ironischiron

examples

he has only himself to thank for that

das hat er sich selbst zuzuschreiben

he has only himself to thank for that

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tie

examples

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be a no-go

examples

ein No-Go sein unmöglich sein

to be a no-go

ein No-Go sein unmöglich sein

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

der, die, das, welcher, e, es was

(especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)
that relative

that relative
der, die, das, welch(er, e, es)
that

that

examples

the book that he wanted

das Buch, das er haben wollte

the book that he wanted
the lady that you are acquainted with

die Dame, die Sie kennen

the lady that you are acquainted with
the man that I spoke of

der Mann, von dem ich sprach

the man that I spoke of
the best man that ever lived

der beste Mann, der je gelebt hat

the best man that ever lived
the day that I met her

der Tag, an dem ich sie traf

the day that I met her
any house that

jedes Haus, das

any house that
the largest house that I have ever seen

das größte Haus, das ich je gesehen habe

the largest house that I have ever seen
no one that

keiner, der

no one that
Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg

Frau J., geborene B.

Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg
Mrs. Quilp that is

die jetzige Frau Q.

Mrs. Quilp that is
your husband that is to be

Ihr zukünftiger Gemahl

your husband that is to be
fool that he is!

so ein Dummkopf!

fool that he is!

hide examplesshow examples

was
that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

all that

alles, was

all that
the best that

das Beste, was

the best that
much that

vieles, was

much that

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen More examples...

ihn
him

him
den(jenigen)
him demonstrative

him demonstrative

examples

I know him

ich kenne ihn

I know him

ihm
him <dative (case) | Dativdat>

him <dative (case) | Dativdat>
dem(jenigen)
him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

examples

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

ich gab ihm das Buch

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

examples

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist er

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich wusste, dass er es war

I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich

sich
him

him

examples

he looks about him

er sieht sich um

he looks about him

„was“

was

[w(ɒ)z; wəz] <and | undu. 3.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätindicative (mood) | Indikativ ind>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

was 1. → see „be“

was 1. → see „be“

„thankfulness“: noun

thankfulness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Dankbarkeit

Dankbarkeitfeminine | Femininum f
thankfulness

thankfulness

„thankful“: adjective

thankful

[ˈθæŋkful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dankbar, erkenntlich Dankes…, aus Dankbarkeit Dank verdienend, verdienstlich, -voll, angenehm, erfreulich

dankbar, erkenntlich (tosomebody | jemand sb jemandem)
thankful

thankful

examples

we have to be thankful that …

wir müssen (dafür) dankbar sein, dass …

we have to be thankful that …

Dankes…, aus Dankbarkeit
thankful rare | seltenselten (done out of gratitude)

thankful rare | seltenselten (done out of gratitude)

examples

a thankful service

ein Dienst aus Dankbarkeit

a thankful service

Dank verdienend, verdienstlich, -voll
thankful worthy of thanks obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

thankful worthy of thanks obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
angenehm, erfreulich
thankful pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

thankful pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
thankful syn vgl. → see „grateful“

thankful syn vgl. → see „grateful“

English-German translation for "it was no thanks to him that"

"it was no thanks to him that" German translation

„thanks“: plural

thanks

Overview of all translations

„thanks“: interjection

thanks

Overview of all translations

„thank“: noun

thank

Overview of all translations

„thank“: transitive verb

thank

Overview of all translations

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Overview of all translations

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Overview of all translations

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Overview of all translations

„that“: pronoun

that

Overview of all translations

„him“: personal pronoun

him

Overview of all translations

„him“: reflexive pronoun

him

Overview of all translations

„was“

was

Overview of all translations

„thankfulness“: noun

thankfulness

Overview of all translations

„thankful“: adjective

thankful

Overview of all translations